Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

barbecued meat

  • 1 barbecued meat

    s.
    carne asada a la parrilla, churrasco.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > barbecued meat

  • 2 asado

    Del verbo asar: ( conjugate asar) \ \
    asado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: asado     asar
    asado 1
    ◊ -da adjetivo
    1
    a)carne/pollo› ( en horno) roast ( before n);
    ( con espetón) spit-roast ( before n); ( a la parrilla) barbecued, grilled
    b)castaña/papa roast ( before n);
    papa con piel baked 2 (fam) [estar] ( acalorado) roasting (colloq)
    asado 2 sustantivo masculino
    c) (AmL) ( reunión) barbecue

    asar ( conjugate asar) verbo transitivo
    a)carne/pollo› ( en horno) to roast;
    ( a la parrilla) to grill; ( con espetón) to spit-roast
    b)castaña/papa to roast;
    papa con piel to bake asarse verbo pronominal
    b) (fam) ( de calor) to roast (colloq)

    asado,-a
    I adj Culin roast
    cordero asado, roast lamb figurado estamos asados de calor, we are roasting
    II m Culin roast
    asar verbo transitivo to roast ' asado' also found in these entries: Spanish: asada - guarnición - pollo - regar - caldo - cortar - piedra English: carve up - gorge - roast - barbecue - boiling

    English-spanish dictionary > asado

  • 3 barbacoa

    barbacoa sustantivo femenino ( carne) barbecued meat ' barbacoa' also found in these entries: Spanish: frustrarse - llamear English: barbecue

    English-spanish dictionary > barbacoa

  • 4 churrasco

    churrasco sustantivo masculino barbecued meat, steak ' churrasco' also found in these entries: English: rump - steak

    English-spanish dictionary > churrasco

  • 5 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grill; barbecue
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest; barbecue-fest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grille
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grill; barbecue
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest; barbecue-fest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grille

    English-Danish dictionary > barbecue

  • 6 barbecue

    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) der Bratrost
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) Grillparty im Freien
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) auf dem Rost braten
    * * *
    bar·be·cue
    [ˈbɑ:bɪkju:, AM ˈbɑ:r-]
    I. n
    1. (utensil) Grill m, Bratrost m
    2. (event) Grillparty f
    to have a \barbecue grillen, grillieren SCHWEIZ
    II. vt
    to \barbecue sth etw grillen, etw akk grillieren SCHWEIZ
    * * *
    ['bAːbɪkjuː]
    1. n
    1) (COOK: grid) Grill m
    2) (= occasion) Grillparty f, Barbecue nt
    3) (= meat) Grillfleisch nt/-wurst f etc
    2. vt
    steak etc grillen, auf dem Rost braten; animal am Spieß braten
    * * *
    barbecue [ˈbɑː(r)bıkjuː]
    A v/t
    1. (auf dem Rost oder am Spieß über offenem Feuer) im ganzen oder in großen Stücken braten
    2. besonders US kleine Fleisch- oder Fischstücke in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten
    3. auf dem Rost braten, grillen
    4. US
    a) dörren
    b) räuchern
    B s
    1. am Spieß oder auf dem Rost gebratenes Tier (besonders Ochse, Schwein)
    2. Barbecue n:
    a) Gartenfest, bei dem ganze Tiere gebraten werden
    b) Grillfest n, -party f
    c) Bratrost m, Grill m
    d) auf dem Rost oder Grill gebratenes Fleisch:
    barbecue sauce Barbecuesoße f
    3. besonders US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereitete kleine Fleisch- oder Fischstücke
    * * *
    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Grill -s m.

    English-german dictionary > barbecue

  • 7 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbacoa
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbacoa

    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) asar en la barbacoa
    barbecue n barbacoa
    tr['bɑːbəkjʊː]
    1 barbacoa
    1 asar a la parrilla
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a barbecue hacer una parrillada
    barbecue sauce salsa barbacoa
    barbecue ['bɑrbɪ.kju:] vt, - cued ; - cuing : asar a la parrilla
    : barbacoa f, parrillada f
    n.
    barbacoa s.f.
    v.
    asar carne v.
    churrasquear v.
    hacer una barbacoa v.

    I 'bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː
    1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)
    2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)

    II
    transitive verb asar a la parrilla or a la brasa
    ['bɑːbɪkjuː]
    1.
    N (=grill) barbacoa f ; (=party) parrillada f, barbacoa f, asado m (LAm)
    2.
    3.
    CPD

    barbecue grill N(=device) parrilla f de barbacoa

    barbecue pit Nbarbacoa f (utensilio)

    barbecue sauce Nsalsa f picante

    * * *

    I ['bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː]
    1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)
    2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)

    II
    transitive verb asar a la parrilla or a la brasa

    English-spanish dictionary > barbecue

  • 8 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grille
    grillfest
    I
    subst. \/ˈbɑːbɪkjuː\/ eller BBQ eller Bar-B-Q
    1) utegrill, stekspidd, stekerist
    2) helstekt dyr (spesielt okse eller svin)
    3) mat grillet utendørs
    4) grillfest
    barbecue sauce sterkt krydret saus\/marinade
    II
    verb \/ˈbɑːbɪkjuː\/
    1) grille (utendørs)
    2) helsteke (over grill)

    English-Norwegian dictionary > barbecue

  • 9 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) eldstæði, grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillveisla, útigrill
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Icelandic dictionary > barbecue

  • 10 barbecue

    sütőrostély, grillsütő
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grillsütő
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) hússütés
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) roston süt

    English-Hungarian dictionary > barbecue

  • 11 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grelha
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) festa
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) assar
    * * *
    bar.be.cue
    [b'a:bikju:] n 1 grelha. 2 rês assada por inteiro. 3 churrasco. 4 churrascada. • vt 1 orelhar. 2 assar por inteiro (rês). 3 assar no espeto. 4 cozinhar carne ou peixe em fatias pequenas (em molho picante), Braz churrasquear.

    English-Portuguese dictionary > barbecue

  • 12 barbecue

    n. barbekü; açık havada et ızgarası, mangal; barbekü soslu et [amer.]
    ————————
    v. barbekü yapmak, mangalda ızgara yapmak; barbekü sosuyla pişirmek; güneşte kurutmak (kahve)
    * * *
    1. barbekü 2. barbekü yap (v.) 3. barbekü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ızgara (mangalı)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) ızgara partisi
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) ızgara mangalında et pişirmek

    English-Turkish dictionary > barbecue

  • 13 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) žar
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pojedina na žaru
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) peči na žaru
    * * *
    [bá:bikju:]
    1.
    noun
    raženj; na ražnju pečena žival; American ljudsko slavje na prostem; bife, okrepčevalnica; pražarna (kave);
    2.
    transitive verb
    na ražnju peči; pražiti (kavo)

    English-Slovenian dictionary > barbecue

  • 14 barbecue

    • paahtaa
    • paahdin
    • ulkogrilli
    • grillijuhlat
    • grilli
    • grillaus
    • grillata
    • pariloida
    • parilointi
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grilli
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillijuhlat
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grillata

    English-Finnish dictionary > barbecue

  • 15 barbecue

    I ['bɑːbɪkjuː]
    1) (grill) barbecue m., griglia f.
    2) (party) barbecue m., grigliata f.
    3) (food) grigliata f.
    II ['bɑːbɪkjuː]
    verbo transitivo (cook) fare arrostire alla griglia, grigliare; (in spicy sauce) cuocere in salsa piccante
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbecue, grigliata
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) arrostire alla griglia, grigliare all'aperto
    * * *
    I ['bɑːbɪkjuː]
    1) (grill) barbecue m., griglia f.
    2) (party) barbecue m., grigliata f.
    3) (food) grigliata f.
    II ['bɑːbɪkjuː]
    verbo transitivo (cook) fare arrostire alla griglia, grigliare; (in spicy sauce) cuocere in salsa piccante

    English-Italian dictionary > barbecue

  • 16 barbecue

    ['bɑːbɪkjuː]
    n
    ( cooking device) grill m ( ogrodowy); (meal, party) przyjęcie nt z grillem
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rożen
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) rodzaj przyjęcia
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) piec na rożnie

    English-Polish dictionary > barbecue

  • 17 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) restes (gaļas cepšanai)
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) pikniks (kurā cep gaļu uz restēm)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) cept gaļu uz restēm
    * * *
    restes; cepta gaļa; pikniks; cept gaļu uz restēm

    English-Latvian dictionary > barbecue

  • 18 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rėmas mėsai kepti ant žarijų
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknikas, kurio metu kepama mėsa ant žarijų
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) kepti ant žarijų

    English-Lithuanian dictionary > barbecue

  • 19 barbecue

    n. utomhusgrill; stekspett; grillat kött; barbecue, grillfest utomhus
    --------
    v. göra barbecue, grilla, helsteka
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) utomhusgrill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Swedish dictionary > barbecue

  • 20 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) rožeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opékáním na rožni)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opékat na rožni
    * * *
    • rožeň

    English-Czech dictionary > barbecue

См. также в других словарях:

  • Barbecued pork — may refer to: *Smoked pork, in one of a number of regional variations of barbecue in the United States * Bakkwa , a southern Chinese meat preservation method whereby meat is either minced and formed into thin squares, or cleanly sliced from… …   Wikipedia

  • Meat — For other uses, see Meat (disambiguation). Varieties of meat Meat is animal flesh that is used as food.[1] Most often, this means the skeletal muscle and associated fat and other tissues, but …   Wikipedia

  • Meat preservation — Slices of beef in a box. Meat preservation (including livestock, game poultry), includes a set treatment processes for preserving nutritious properties, taste, texture and color of raw, partially cooked or cooked meats while keeping them edible… …   Wikipedia

  • barbecued — adj. roasted, grilled; cooked with barbecue sauce; having a barbecue flavor bar·be·cue || bɑːbɪkjuː n. broiler, grill; meat which is cooked on a grill; sauce for grilled meat; outdoor party where grilled food is eaten v. roast meat on a… …   English contemporary dictionary

  • Red meat — For other uses, see Red meat (disambiguation). Red meat in traditional culinary terminology is meat which is red when raw and not white when cooked. In the nutritional sciences, red meat includes all mammal meat. Red meat includes the meat of… …   Wikipedia

  • White meat — Roast chicken, the most commonly eaten white meat White meat or light meat refers to the lighter colored meat of poultry as contrasted with dark meat. In a more general sense, white meat may also refer to any lighter colored meat, as contrasted… …   Wikipedia

  • Goat meat — Marinating goat chops Goat meat is the meat of the domestic goat (Capra aegagrus hircus). It is often called chevon or mutton when the meat comes from adults, and cabrito or kid when from young animals. While goat is usually the name for the meat …   Wikipedia

  • Ethics of eating meat — Various types of meats In many societies, controversy and debate have arisen over the ethics of eating animals. Ethical objections are generally divided into opposition to the act of killing in general, and opposition to certain agricultural… …   Wikipedia

  • Regional variations of barbecue — Barbecue has many regional variations, based on several factors: *the type of meat used *the sauce or other flavoring added to the meat *when the flavoring is added during preparation *the role that smoke plays in preparation *the equipment and… …   Wikipedia

  • Char siu — Charsiu Pork (Chinese flavored Barbecued Pork) Origin Alternative name(s) chasu, cha siu, chashao, and char siew, barbecued meat Place of origin …   Wikipedia

  • Indonesian cuisine — See also: List of Indonesian dishes Example of Indonesian Sundanese meal; roasted fish, nasi timbel (rice wrapped in banana leaf), fried chicken, sambal, fried tempeh and tofu, and sayur asem; the bowl of water with lime is kobokan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»